Vidéo Beck, épisode 16 - Indies de kaze (Animation - kaze)