Плохой Санта (режиссерская раскупоренная версия) / Bad Santa (Extended Unrated Cut) (Терри Цвигофф) [2003, Комедия, драм

Плохой Санта (режиссерская раскупоренная версия) / Bad Santa (Extended Unrated Cut)

Перевод: Авторский (Гоблинa), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия, США
Режиссер: Терри Цвигофф
Жанр: Комедия, драма, криминал
Продолжительность: 01:42:34
Год выпуска: 2003

В ролях: Билли Боб Торнтон, Тони Кокс, Бретт Келли, Лорен Грэм, Лоурен Том, Берни Мак, Джон Риттер, Аджай Найду, Лорна Скотт, Харрисон Бикер

Описание: Вилли - необычный Санта-Клаус. Раз в год на Рождество он вместе со своим напарником грабит очередной универмаг. К тому же в прошлом он отсидел в тюрьме, был не единожды женат, а ныне Вилли - злостный бабник и пропойца. Он по-настоящему плохой, невыносимый Санта! Но нашелся мальчуган, который все-таки в него поверил. И Вилли придется творить настоящие чудеса, чтоб на сей раз довести задуманное до конца!

Рейтинг на IMDB: 7.3/10
Рейтинг на Кинопоиск.RU: 7.639
Рейтинг MPAA: R
Видео: 720x384 (1.875:1), 29.970 fps, XviD build 43 ~1894 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, Dolby AC3, 2 ch, ~255.00 kbps avg

Было вставлено 2 удаленные сцены (общей продолжительностью ~3-4 минуты):
1) Уроки-обучение для Санта Клаусов.
2) Пьяный Санта и ребенок.

Бонус: вместо титров идут смешные дубли. Все остальные сцены взяты из раскупоренной версии.

p.s.:"Исключительно для фанатов релиз, кто хочет просто посмотреть фильм - качайте театралку..."

А можно выложить версию,которую озвучивал не уважаемый товарищ Пучков,а ту,которую по ТВ показывают? Она гораздо смешнее,перевод просто наисмешнейший!))

Я как раз фанат,был бы рад иметь у себя полную версию,но с другим,тв-шным переводом.
Заранее спасибо!

fanarsenala написал(а):

А можно выложить версию,которую озвучивал не уважаемый товарищ Пучков,а ту,которую по ТВ показывают? Она гораздо смешнее,перевод просто наисмешнейший!)) Я как раз фанат,был бы рад иметь у себя полную версию,но с другим,тв-шным переводом. Заранее спасибо!

Не существует полной версии с ТВ-шным переводом. Есть только с цензурой (урезано примерно полчаса от данной версии).
Кроме Гоблина раскупоренную версию никто не озвучивал.

Молодец!

Чумовое и очень модное кино на все века и времена! Это не банальный смех сквозь слёзы, а самый отличный чёрный юмор в обертке белого сожаления. Неожиданно приятное сочетание по следам не сочетаемого. Единственный досадный минус - это перевод. Гоблин - стоический кумир вчерашних идиотов. ИМХО. Спасибо за релиз.

Фильм по приколу, смотрел в переводе Гоблина

carvinman написал(а):

смотреть этот фильм нужно только в гоблинском переводе т.к он наиболее дословный и без цензуры.Если смотреть с другим переводом то будете такими же вчерашними идиотами как didrodidro и fanarsenala

Рот закрой и пиши о себе, амеба.

Хочешь сказать, что все, кому нравятся переводы Гоблина - амёбы и идиоты?