找鞋！

382230278 楼主

今天是20120518，大概早上八点十五分时，在四惠换乘站（一号线，八通线），挤地铁时不小被别人踩掉了一只黄色的童鞋，另一只很孤单，希望你早点归来，大家今天坐地铁时，或看到像似的，请联系我，微波地址：求扩散：http://weibo.com/upgirl/profile?topnav=1&wvr=3.6，大家速扩散哈。

honghu3000

在北平的住房成本，交通成本这么高

妹子真悲剧呀，孩子都掉了

昨天我也去三间房那边住了一晚，今早没坐八通线没见到

382230278 楼主

honghu3000 发表于 2012-5-18 10:08
在北平的住房成本，交通成本这么高

妹子真悲剧呀，孩子都掉了

姐姐还没有孩子呢，那只是单鞋

honghu3000

382230278 发表于 2012-5-18 10:13
姐姐还没有孩子呢，那只是单鞋

湖北那边的方言叫鞋就是叫孩

xiangyu592

关键是鞋子找回来了吗？

nealyo

楼主你是来秀脚的

honghu3000

xiangyu592 发表于 2012-5-18 10:21
关键是鞋子找回来了吗？

八通线，一号线那么挤，估计是没找回来。
大部分北漂在北平生活过得很艰辛的

az031120103

灰姑娘的故事。。。

lcgtpr

京城的地铁好恐怖……

382230278 楼主

xiangyu592 发表于 2012-5-18 10:21
关键是鞋子找回来了吗？

还木有呢。相信会找到的

382230278 楼主

nealyo 发表于 2012-5-18 10:22
楼主你是来秀脚的

这脚其实不想秀的

qingguang

楼主这种鞋子很容易掉的

xiangyu592

382230278 发表于 2012-5-18 10:28
还木有呢。相信会找到的

叫播音室帮你找，一般很快就能找到

marvellous

bare feet are not afraid of the shoes
The light foot did not fear puts on shoes
Yesterday was very good, so last night with my mother and I went out for a walk

The poor is not intimidated/daunted by the rich
But I'm not going over there beaten. There's always a chance to seize when you have nothing to lose.
--------------------------------------------------

这是个俗语一般是指已经一无所有的人和拥有很多的人相斗，往往敢于孤注一掷，敢拼命，而后者则是投鼠忌器，不敢直接冲突。
    我的答案是
Penniless is fearless.
    至于为何如此译，鄙人要说明一下：Penniless是形容词，fearless也是形容词，这样来说就比较工整、对称，容易上口，要表达的是“穷人无所谓”的意思。
    另外要说明一点，语言活力就是在于能根据具体场合和语境来进行灵活变动，任何语言都不例外，就是这个国人琅琅上口的俗语也常有引申意。有时说话人要表达自己无所顾忌，要豁出去了，完全可以这样说：“I am ready to risk everthing fot it,even my life!”(这就要玩命了），如果形势没有这么严重，可以说：”nothing I have ,nothing I fear!“

s7show

啊哈哈哈，楼主怎么走的当时

516195842xu

再买双新的吧

382230278 楼主

xiangyu592 发表于 2012-5-18 10:44
叫播音室帮你找，一般很快就能找到

去找播音室了，人家本来不想帮播音的，在三说，才播了两变。上车时的人很多，不过有几位好心人也帮找了，最后还是未果。现在想想一定是被踢到凳子下面了

nealyo

呵呵，楼主你这鞋子很漂亮啊，什么牌子的，多大码啊

382230278 楼主

marvellous 发表于 2012-5-18 10:45
bare feet are not afraid of the shoes
The light foot did not fear puts on shoes
Yesterday was very ...

光脚的还是很渴望有鞋穿的，否则走路不会平衡，其实最主要的还是路人甲乙丙丁那些很犀利的目光。没有体验过，你不懂的。

382230278 楼主

qingguang 发表于 2012-5-18 10:38
楼主这种鞋子很容易掉的

哎。以后一定会注意了

382230278 楼主

s7show 发表于 2012-5-18 10:48
啊哈哈哈，楼主怎么走的当时

这个是秘密

hzl289894452

这么悲剧啊…… 还是先找个地买双新的吧

tonijoy

找到鞋子有啥奖励或者福利（大家懂的）...这个必须帖出来的

地狱天堂

看来帝都是比魔都要挤一些啊.

bigbirdidea

晕。。。。

我以前见过有位女士上公交车台阶的时候，2只鞋都自动脱了。。。。。

不过楼主在网建论坛了找鞋子感觉倒是挺新奇的。。。

wwwtf92com

这.....

连鞋子都挤丢了...都城真夸张.

孩子,希望有白马王子给你找到送回来

nanilove

         估计找回来的机率不大的。。。

myxcn

还好是的丢了孩子，而不是怀了孩子~

daddy

哥给你买一只

moliA

。。。。。。。。。。。。。。。。。