Дживс и Вустер (Вудхауз Пэлем Грэнвилл) [2006, классика английского юмора]

Дживс и Вустер (Вудхауз Пэлем Грэнвилл)

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Год выпуска: 2006
Автор: Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Исполнитель: DrLutz
Язык: русский
Жанр: классика английского юмора
Издательство: Lutz Records
Продолжительность: 06:41:59
Описание: Сэр Пэ́лем Грэ́нвил Вудха́уз (англ. Sir Pelham Grenville Wodehouse; 15 октября 1881 — 14 февраля 1975) — популярный английский писатель-юморист, драматург, комедиограф. Рыцарь ордена Британской империи. На протяжении всего его творчества произведения «короля комедии» Вудхауза пользовались огромным успехом, им восхищались многие знаменитости от Киплинга до Оруэлла. Наиболее известен его цикл произведений о молодом британском аристократе Берти Вустере и его находчивом камердинере Дживсе, а также снятый по мотивам этого цикла британский телесериал «Дживс и Вустер» (1990—1993), в котором снялись известные комические актёры Стивен Фрай и Хью Лори.
В данный сборник вошли рассказы:
1. КОМАНДУЕТ ПАРАДОМ ДЖИВС / Jeeves Takes Charge (1916)
Перевод И. Бернштейн
2. ДЖИВС ШЕВЕЛИТ МОЗГАМИ / Jeeves Exerts the old Cerebellum (1921)
Перевод А. Балясникова
3. СВАДЕБНЫЕ КОЛОКОЛА ОТМЕНЯЮТСЯ / No Wedding Bells for Bingo (1921)
Перевод А. Балясникова
4. ТОВАРИЩ БИНГО / Comrade Bingo (1922)
Перевод А. Балясникова
5. БИНГО НЕ ВЕЗЕТ В ГУДВУДЕ / Bingo has a Bad Goodwood (1922)
Перевод А. Балясникова
6. БЕЗ ЗАМЕНЫ ШТРАФОМ / Without the Option (1925)
Перевод Е. Толкачева
7. НАХОДЧИВОСТЬ ДЖИВСА / The Inferiority Complex of Old Sippy(1926)
Перевод Е.Толкачева
8. ДЖИВС И НЕУМОЛИМЫЙ РОК / Jeeves and Impending Doom (1926)
Перевод Яна Шапиро
9. ДЖИВС И ДУХ РОЖДЕСТВА / Jeeves and the Yule-tide Spirit (1927)
Перевод Яна Шапиро и Евгении Канищевой
10. ДЖИВС И СКОЛЬЗКИЙ ТИП / Jeeves and the Greasy Bird (1965)
Перевод И. Бернштейн

Другой сборник рассказов о Дживсе и Вустере "держим удар, Дживс" в исполнении Dr. Lutz здесь: http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=222701&spmode=full&dl=names&sid=ef15bcaa0043965d80915d27d69b1f41

Огромное спасибо! Давно искала!