Мне бы в небо / Up in the Air (Джейсон Рейтман / Jason Reitman) [2009, комедия, мелодрама, драма, DVDScreener]

Мне бы в небо / Up in the Air

Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры:нет
Формат: DVDScreener,AVI,XviD,MP3
Страна: США
Режиссер: Джейсон Рейтман / Jason Reitman
Жанр: комедия, мелодрама, драма
Продолжительность: 01:49:32
Год выпуска: 2009

В ролях: Джордж Клуни, Вера Фармига, Анна Кендрик, Джейсон Бейтман, Эми Мортон, Мелани Лински,
Дж.К. Симмонс, Сэм Эллиотт, Дэнни МакБрайд, Зак Галифианакис

Описание: Райан Бинэм — корпоративный юрист, всё время проводящий в командировках. Образцовый потребитель,
он преуспел в корпоративных связях, чем не может похвалиться в личной жизни.
Отношения на одну ночь для него просто часть длинного списка с бесчисленными люксами отелей, арендованными автомобилями,
электронной почтой и сообщениями на автоответчике. Постоянные разъезды отдалили его от родной семьи, а свою он так и не создал.
Порой Райану кажется, что в небе существует отдельное государство.

Пункт регистрации в аэропорту в нём граница, питание на борту — местная кухня, премиальные мили — валюта.
Да, он налетал много миль, до рекордного одного миллиона ему осталось совсем немного.
Накопление и подсчёт премиальных миль очень занимают Райана, ведь он считает их своей неотъемлемой частной собственностью,
способной осуществить его мечты. Тем очевидней окажется бессмысленность его надежд, когда компания,
управляющая начислением иллюзорных бонусов начнёт менять правила игры.


Рейтинг на IMDB: 8.2/10 (11,189 votes)

СЭМПЛ

Доп. информация:

премьера (мир) 5 сентября 2009
премьера (РФ) 14 января 2010,
релиз на DVD Июнь 2010

Видио: 640x352 (1.82:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1519 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

как перевод, понятно хоть что-то;смотреть можно???

да, все четко понятно!
но не большие ошибочки в переводе есть!

Спасибо, посмотрим!!!!!

Присоединяюсь к раздаче, помогу раздать

urs28
да довайте помагайте, а то у меня скорости маловата((

Спасибо! скачиваем!

Надо ли ждать лучшего качества и более проф. перевода?
Или качаем?

Наконец-то! Говорят, это лучший фильм года и главный претендент на "Оскары"!