Шрек в переводе Гоблина / Shrek (Вики Дженсон, Эндрю Адамсон) [2001, анимация/комедия, DVDRip]

Шрек в переводе Гоблина / Shrek

Страна: США
Режиссер: Вики Дженсон, Эндрю Адамсон
Жанр: анимация/комедия
Продолжительность: 01:30:02
Год выпуска: 2001
Перевод: Любительский (Гоблинa)
В ролях: Майк Майерс, Эдди Мерфи, Кэмерон Диаз, Джон Литгоу, Венсан Кассель, Питер Деннис, Клайв Пирс, Джим Каммингс, Бобби Блок, Крис Миллер
Описание: Фантастическая страна Далок переполнена сказочными персонажами. Один из них — зеленый людоед Шрек — спокойно живет на самой окраине, в болотах. Он, как и полагается настоящему людоеду, принимает грязевые ванны, читает в сортире, портит воздух… Его размеренная жизнь течет спокойно и неторопливо… Но однажды все заканчивается. Злобный Лорд Фарквард, хозяин земель, внезапно выселяет всех сказочных существ в болота — прямо под нос Шреку. И вот уже гномы тащат к нему гроб с Белоснежкой, в его кровати Волк ждет Красную Шапочку, и еще масса героев популярных сказок пытаются у него пристроиться. Естественно, Шрека такой поворот событий абсолютно не устраивает, потому он организует переговоры с Фарквардом, результатом которых становится следующее соглашение: Шрек спасает прекрасную принцессу Фиону из лап ужасного Дракона, а Фарквард выселяет незаконных поселенцев куда-нибудь в другое место.
Доп. информация: Сценарий: Уильям Стайг (книга "Шрэк!"), Тед Эллиотт (сценарий), Терри Россио (сценарий), Джо Стиллман (сценарий), Роджер С.Х. Шульман (сценарий), Коди Кэмерон (дополнительные диалоги), Крис Миллер (дополнительные диалоги), Конрад Вернон (дополнительные диалоги)
Продюсеры: Джеффри Катценберг, Арон Уорнер, Джон Х. Уильямс
Исполнительные продюсеры: Пенни Финкелман Кокс, Сандра Рэбинс
Ассоциированный продюсер: Джейн Хартуэлл
Художник: Джеймс Хеджедас
Композиторы: Хэрри Грегсон-Уильямс, Джон Пауэлл
Монтаж: Сим Ивэн-Джонс
Костюмы: Айзис Массенден
Компания: DreamWorks
Качество: DVDRip
Формат: MPEG
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 672x368 (1.83:1), 23.976 fps, DivX ;-) MPEG-4 Low-Motion ~1357 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~132.47 kbps avg

Встаньте на раздачу,пожалуйста!!!

А перевод именно Дмитрия Пучкова(Гоблина) или чей-то другой

DH_Talich, его перевод. Качественный, что говорится.

Класно сенькю

Отпишитесь, кто посмотрел, - Просто первод, или смешной?

Первод идет "полный пэ" то есть ----

Правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ"

Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.

Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).

Я ожидал большого, например перевол студии "Божья Искра"

На раздачу пожалуйста кто нибудь встаньте! И по скорее!

какого х... это обычный переод,надо было все отписи читать

спс большое за фильм...