译者 snl 的Blog：http://snl.blueidea.com/

用petit的话来说：“这是一份来自 typeworkshop.com 的资料，简明扼要的描述了西文字体设计的一些基本概念，不管你是不是平面设计师或者是字体设计师，又或者只是路人甲乙丙丁，这些资料都可以让你进入字体所蕴含的数学之美。而且有许多方法也可以被引用到汉字设计中去。”

用我的话来说：中文有5000年的书法艺术的历史，但是对于现代印刷术的研究，还是要虚心向西方学习。虽然印刷术最早发明于中国，之后才流传到欧洲发扬光大。

现今英文印刷术研究体系已经被发展到一个非常精密和发达的水平，特别是在现在的全数字化的桌面印刷时代。现在的英文字体的数量已经不知道有几万种。但中文字体数量可能还不到一千，如果去除重复的，可能还不到100。

我之所以花这么多时间去研究英文字体，是由于我越来越感觉到，中文和英文就好像阴阳的关系，或者说是一个事物的两面。对英文字体设计的技术了解得越多，你对中文字体设计的理解也越深刻。因为其中包含的道理是一以贯通的。

下面是文章的系列目录索引：

• 字体设计基础（1）视觉均衡
• 字体设计基础（2）术语
• 字体设计基础（3）流线型
• 字体设计基础（4）书法原型
• 字体设计基础（5）字符间距
• 字体设计基础（6）黑与白
• 字体设计基础（7）意大利体vs.草写体
• 字体设计基础（8）风格的统一
• 字体设计基础（9）可读性
• 字体设计基础（10）比例
• 字体设计基础（11）小型大写
• 字体设计基础（12）花式大写？
• 字体设计基础（13）x高度
• 字体设计基础（14）粗体
• 字体设计基础（15）线稿的数字化
• 字体设计基础（16）复制粘贴？
• 字体设计基础（17）形态的平衡
• 字体设计基础（18）字距调整
• 字体设计基础（19）连字

出处：蓝色理想
责任编辑：tada