Meta Capricorn
PM . Follow . Favorite . Feed
since: 10-21-04, id: 691078, Profile Updated: 04-04-09
country: Germany
Author has written 23 stories for Harry Potter, and Bend it Like Beckham.

Herzlich willkommen

... in diesem Sammelsurium aus Kurzgeschichten, Drabbles, Sprüchen, Halbfertigem, halben und ganzen Gedichten, eigenem Geschreibsel und Übersetztem!

Hüterin der Schlüssel dazu ist eine, die sich selten zwischen zwei Dingen entscheiden kann, wenn es mehr werden, kann sie es gar nicht. Sie liebt das Lesen, das Leben und die Liebe, sie hasst Lügen und Vorurteile, und Dummheit treibt sie in den Wahnsinn. Da die Besucher des Sammelsuriums aber weniger an der Hüterin als an seinem Inhalt interessiert sind, hört sie jetzt auf zu schwatzen.

o

oOo

Sammelsurium

Inhalt
(chronologisch geordnet, Neues oben)

Eigenes Geschreibsel

Never sleeping (kg)
Das Warten (kg + gedicht)
Folter (drabble)
Der Fluss (metapher)
Blut (drabble)
Kälte (kg)
Straßenbahnfahren (2 lose verknüpfte kg: straßenbahnfahren, zehn leben)
Hilfe von außen (drabble)
grenzgänger (gedicht)

Mottenkiste für Sentimentalitäten

Flug durch die Endlosigkeit (gedicht in sätzen)
Fensterträumerei (kg)
Fast Vollmond (kg)
Verlockendes Angebot (kg)
HP und die Welt hinter dem Spiegel (längere geschichte, deren ende sich nur mehr im kopf der hüterin befindet und dort auch bleiben wird)

Übersetzungen (chronologisch nach Erscheinen sortiert)

Das tiefste, verzweifeltste Verlangen (kg, gemeinschaftliches Übersetzungsprojekt mit Nyarna) -- MistressSiana "The deepest, most desperate"
In Principia (erzählung, jetzt überarbeitet) -- Vasaris, the Fuzzy Dragon "In Principia"
Eine Trivialsprache (kg) -- The Treacle Tart "Lesser Languages"
Lauffeuer (kg) -- Miatroll "Wildfire"
Das erste Anzeichen (kg) -- Elwing Alcyone "First Sign"
Nur noch Photos (kg, außerhalb gelagert) -- moshes "All Just Photos"
Blutmagie (roman, von der autorin beendet, ca.80 kapitel) -- GatewayGirl "Blood Magic"

o

Warnung und Disclaimer

Muss man eigentlich Slashwarnungen angeben? Ich weigere mich, warum sollte ich davor warnen? Also,

Warnung: Ich warne nicht vor Slash!

Die Personen, Orte und Namen im Allgemeinen des Harry Potter-Universums gehören Joanne K. Rowling und ich verdiene kein Geld damit.

Handlungen, Orte, Namen und OFC der übersetzten Geschichten gehören nicht mir. Ich hole von jedem Schreiber die ausdrückliche Erlaubnis ein, die Übersetzungen online zu stellen.

o

Links

www.harry-auf-deutsch.de (forum einer gemeinschaft aus potterfans, -übersetzern, -lesern)

www.lsvd.de (deutschlandweiter verband für lesben- und schwulenpolitik)

www.spielmannslied.de (eins meiner lieblingsbücher, wer cornelia funke mag, wird susanne pavlovic lieben: für intelligente sprache, lebendige charaktere, originelle plotverdrehungen und eine gute prise ironie auf die klischees des fantasygenres. für insider: auf ffnet ist s.p. als textehexe bekannt und unter meinen favoriten zu finden)

o

Sprüche und Aphorismen

Vorurteil = erfahrungsresistente Einstellung
Peter Cerwenka, Kalenderspruch

Das Leben ist keine Einbahnstraße,
sondern ein Irrgarten,
in dem sich das Glück lauthals lachend vor uns versteckt. -
Und manchmal muss man Mauern einreißen, um es zu erwischen.
-- auf ffnet gefunden, Urheber möge sich bitte melden (habe vergessen, wer es war)

Sing, as if no one is listening; dance, as if no one is watching, and love until the world ends.
-- Irish proverb (Singe, als hörte niemand zu; tanz, als beobachtete dich niemand und liebe, bis die Welt untergeht. -- Irische Weisheit)

Die Natur liebt Vielfalt. Warum nicht auch der Mensch?
-- ? (Danke, Lisa!)

Die These, in Sodom und Gomorrha gehe es um homosexuellen Sex, ist etwa so zutreffend wie die Behauptung, die Geschichte von Jona und dem Wal sei eine Abhandlung über Fischerei.
Peter Govies (Baptistenprediger und Professor für Christliche Ethik in Harvard)

o

Vermischtes

21.10.2007
Mein schlechtes Gewissen packte mich heute an meinem gebrochenem Schlüsselbein und das veranlasste mich dazu, das 8. Kapitel Blutmagie fertig zu übersetzen. Dann habe ich festgestellt, dass ich das letzte im März hochgeladen habe, wirklich fast unentschuldbar. Allerdings muss ich dazu sagen, dass mich Harry Potter in den letzten Monaten wenig berührt hat (abgesehen von dem DH-Wochenende), es ist einfach so viel anderes in meinem Leben passiert. Und dann sehe ich gerade, dass heute mein 3-jähriges ffnet-Jubiläum ist. Bin ich aus dem Kleinkindalter raus?

14.3.2007
Empfehlung: Lest "Farbenfroh" von Maia May, es ist eine wunderschöne Geschichte!

13.1.2007
Ich bekomme häufiger Reviews, die "meine" Fanfiction kommentieren, dabei aber völlig vergessen, dass ein großer Teil der Geschichten hier übersetzt sind. Versteht mich nicht falsch, ich bekomme gern Reviews, aber ich schreibe auch die Anmerkungen nicht umsonst und würde doch darum bitten, sich die durchzulesen. (Denn Lob ist zwar was Feines, aber an die falsche Person gerichtet bereitet es mir ein bisschen Bauchschmerzen.)

o

Danksagungen

Lisa

Franzi

Andrea

Frau Spurek

allen anderen, die mich motivieren und liebe Worte schenken

... und Sebastian für das Foto.


1. last journey reviews
Last words are hard to come by, even if you are fluid in a handfull of languages. Michael Corner writes his farewell letter to Terry Boot. Set in Thanfiction's DAYDverse, spoilers for '20 Random Facts about Michael J Corner'.
Harry Potter - Rated: T - English - Drama/Friendship - Chapters: 1 - Words: 396 - Reviews: 1 - Published: 9-20-11 - Michael C. & Terry B. - Complete
2. Das tiefste, verzweifeltste Verlangen reviews
Am Anfang war Albus Dumbledore. Am Anfang war Severus Snape ein Junge mit einem alten Tränkebuch. Am Anfang. Severus Snape, Albus Dumbledore und der Spiegel.
Harry Potter - Rated: K - German - Angst - Chapters: 1 - Words: 1,102 - Reviews: 6 - Published: 1-25-08 - Severus S. & Albus D. - Complete
3. Blutmagie » reviews
Die Blutmagie sollte Harry beschützen, aber seine Verwandten sind entbehrlich. Die Blutmagie sollte Harry wie seinen Adoptivvater aussehen lassen, aber jetzt löst sie sich auf. Das Blut ist ein Band, aber das sind Erinnerungen auch von Hass ... oder Liebe
Harry Potter - Rated: M - German - Drama/Angst - Chapters: 8 - Words: 19,752 - Reviews: 54 - Updated: 10-28-07 - Published: 10-1-06 - Harry P. & Severus S.
4. Never sleeping reviews
She did not seem to take a break from the day's adventures but played them backward and forward and backward again, as if she had missed something: Jules is never sleeping.
Bend it Like Beckham - Rated: K - English - Romance - Chapters: 1 - Words: 491 - Reviews: 4 - Published: 6-16-07 - Complete
5. Staub reviews
Eine Wolke aus Staub umhüllte ihn, sodass er Schwierigkeiten hatte, geradeaus zu sehen, vom Husten ganz zu schweigen. ... Severus wird bestraft, natürlich auf die für ihn schlimmstmögliche Art und Weise. Drabble
Harry Potter - Rated: K - German - Humor - Chapters: 1 - Words: 176 - Reviews: 4 - Published: 2-11-07 - Severus S. - Complete
6. Das erste Anzeichen reviews
Wachs tropfte an der Seite der einen Kerze herunter, die er beobachtete. Der kleine Tom Riddle sitzt zu Weihnachten im Gottesdienst und friert. Übersetzung von 'First Sign'
Harry Potter - Rated: K - German - Supernatural - Chapters: 1 - Words: 516 - Reviews: 18 - Published: 9-23-06 - Tom R. Jr. - Complete
7. Nur noch Photos reviews
Severus Snape ist alt geworden. Ihm bleiben nur noch Photos. SSHP angedeutet. Übersetzung von 'All just Photos' von moshes
Harry Potter - Rated: T - German - Angst - Chapters: 1 - Words: 89 - Reviews: 4 - Published: 9-7-06 - Severus S. & Harry P. - Complete
8. Das Warten » reviews
Vier gerade, einen quer. Sirius malt Striche an die Zellenwand und versucht, seine Gedanken beisammenzuhalten.
Harry Potter - Rated: T - German - Angst - Chapters: 2 - Words: 777 - Reviews: 8 - Updated: 9-7-06 - Published: 9-5-06 - Sirius B. - Complete
9. Lauffeuer reviews
Aber … weißt du, Evans, es geht vorbei. ... Eines Tages werden wir zurückschauen und denken wie … bedeutungslos das alles gewesen war. Ein süßer Zeitvertreib von jugendlichen Mädchen. Wie ein extrem wilder Frühling, der alles auf einmal erleuchtet ...
Harry Potter - Rated: K - German - Angst/Romance - Chapters: 1 - Words: 1,782 - Reviews: 9 - Published: 5-5-06 - Narcissa M. & Lily Evans P. - Complete
10. In Principia reviews
Zu welchem Preise, Schicksal? Preslash HPSS Übersetzung aus dem Englischen 'In Principia' von Vasaris, the fuzzy Dragon
Harry Potter - Rated: M - German - Drama/Angst - Chapters: 1 - Words: 7,127 - Reviews: 7 - Published: 3-19-06 - Harry P. & Hermione G. - Complete
11. Eine Trivialsprache reviews
Einige brauchen mehr als Worte, um ihre Geschichte zu erzählen ... oder weniger? Minerva McGonagall über Severus Snape. Übersetzung aus dem Englischen Lesser language by The Treacle Tart
Harry Potter - Rated: T - German - Drama/Angst - Chapters: 1 - Words: 3,026 - Reviews: 16 - Published: 2-9-06 - Minerva M. & Severus S. - Complete
12. Folter reviews
Der Schmerz fraß sich in seine Ohren, seinen Nacken, Kopf, überall hinein. ... Drabble
Harry Potter - Rated: K+ - German - Humor - Chapters: 1 - Words: 157 - Reviews: 10 - Published: 1-4-06 - Severus S. - Complete
13. Straßenbahnfahren » reviews
Zehn Leben. Vier Kinder. Zwei Mädchen und zwei Jungen. Die beiden Mädchen 3 und 12 Jahre, die Jungen 5 und 16 Jahre alt. Namen: Megan, Brigid, Lee und Kevin. ... Kurzgeschichten um die Mitglieder des Phönixordens
Harry Potter - Rated: T - German - Chapters: 2 - Words: 1,292 - Reviews: 11 - Updated: 6-16-05 - Published: 1-26-05 - Severus S. & Remus L.
14. Der Fluss' oder 'Was ich dir sagen will' reviews
...Ist es nicht so wie mit der Geschichte: ein breiter Fluss, dessen Verwirbelungen die Auswirkungen der Ereignisse darstellen, die wie Steine hineingeworfen sind?... Gedanken und Grübeleien Remus Lupins
Harry Potter - Rated: K - German - Romance/Poetry - Chapters: 1 - Words: 361 - Reviews: 8 - Published: 3-27-05 - Remus L. & Sirius B. - Complete
15. Blut reviews
Blut. Überall Blut.' Ein Drabble mit viel Blut, und trotzdem relativ harmlos.
Harry Potter - Rated: K+ - German - Angst/Humor - Chapters: 1 - Words: 236 - Reviews: 15 - Published: 3-15-05 - Severus S. - Complete
16. Kälte reviews
Es ist kalt. ... So kalt. ...
Harry Potter - Rated: K+ - German - Angst - Chapters: 1 - Words: 493 - Reviews: 8 - Published: 3-3-05 - Severus S. - Complete
17. Harry Potter und die Welt hinter dem Spiegel » reviews
Was hat es mit seinem Schlafzimmerspiegel auf sich? Oder sind es die Spiegel im Allgemeinen, die Harry Wirklichkeiten, von niemandem sonst gesehen, vorgaukeln wollen? nach OotP, R&R;, please!
Harry Potter - Rated: T - German - Mystery/Adventure - Chapters: 2 - Words: 6,251 - Reviews: 12 - Updated: 1-14-05 - Published: 10-24-04 - Harry P. & Sirius B.
18. Hilfe von außen reviews
Manchmal braucht man doch Hilfe. Drabble
Harry Potter - Rated: T - German - Humor - Chapters: 1 - Words: 195 - Reviews: 9 - Published: 1-10-05 - Sirius B. & Remus L. - Complete
19. Flug durch die Endlosigkeit reviews
Völlig losgelöst schwebe ich zwischen Raum und Zeit. Ich spüre nichts, keinen Atem, der meine Lungen füllt, keinen Windhauch an meinen Fingern, obwohl ich mich bewege, mich drehe und verbiege im Reigen zur Musik, die mein Herz erfüllt. ...OneSchot
Harry Potter - Rated: K - German - Chapters: 1 - Words: 369 - Reviews: 2 - Published: 12-18-04 - Hermione G. - Complete
20. grenzgänger reviews
Severus Snape ist nicht der Einzige, der auf der Grenze läuft.
Harry Potter - Rated: K - German - Poetry - Chapters: 1 - Words: 132 - Reviews: 5 - Published: 12-3-04 - Lucius M. - Complete
21. Fensterträumerei reviews
Remus sitzt am Fenster und lässt seine Gedanken schweifen.
Harry Potter - Rated: K - German - Romance - Chapters: 1 - Words: 323 - Reviews: 3 - Published: 11-29-04 - Remus L. & Sirius B. - Complete
22. Fast Vollmond reviews
Ein etwas anderer Waldspaziergang
Harry Potter - Rated: K - German - Mystery - Chapters: 1 - Words: 1,211 - Reviews: 3 - Published: 11-28-04 - Severus S. - Complete
23. Verlockendes Angebot? reviews
Er bestellt sie zu einem Treffpunkt, aber es läuft anders als geplant.
Harry Potter - Rated: K+ - German - Romance/Drama - Chapters: 1 - Words: 620 - Reviews: 8 - Published: 10-24-04 - Voldemort & Minerva M. - Complete