In this episode, David casts his beady eye over the spelling and grammar atrocities so commonplace in the Land of the Free.