Voyages littéraires dans l’histoire et les cultures des minorités. Une collection retraçant la petite et grande histoire de peuples méconnus.
Gagaouzes, Mapuches, Chleuhs, Baloutches, Bobos, Avars, et autres Micmacs, Misos ou Tigrés... Entre la Bordurie d’Hergé et le Pays de Nulle Part de Peter Pan, les éditions cartouche ont décidé de nous offrir quelques voyage insolites - bien réels- chez les minorités oubliées. Une collection d’une demi-douzaine de titres, dirigée par Marianne Paul-Boncour et Patrick de Sinety, retraçant la petite et grande histoire de peuples méconnus.
On apprendra ainsi que la Gagaousie existe et est même une entité administrative depuis 1994 dépendant de la Moldavie. Que dans le Pacifique, les Lau ne se remettent toujours pas du vol de la Pieuvre esprit, divinité protectrice de leur clan, dérobée par un explorateur québécois qui la séquestre dans sa piscine. Que les Bobo du Burkina Faso ont élevé au rang d’art l’amour courtois, qu’ils fabriquent des masques de feuilles et possèdent une langue secrète donnée aux hommes par un écureuil. Tandis que les farouches Mapuches chiliens résistent encore et toujours à tous les envahisseurs…
L’originalité de la collection est de remettre au goût du jour un genre littéraire tombé depuis longtemps en désuétude : le récit de voyage ethnographique. A mi-chemin entre démarche scientifique et exercice littéraire, la collection «Voyage au pays des...» s’attache à présenter des minorités ethniques dans un contexte contemporain, en rendant compte de toutes leurs caractéristiques. Coutumes religieuses, traditions architecturales, littéraires ou musicales, habitudes culinaires et modes vestimentaires sont racontées à la manière d’un reportage, rythmé par les étapes de l’exploration. Les textes sont accompagnés de dessins et de cartes. En fin d’ouvrage, un cahier en trois parties décline des conseils pratiques pour les futurs voyageurs, un lexique accompagné de quelques phrases clés et des références bibliographiques.
Le site des éditions cartouche
Les bonnes pages...

Voyage au pays des Gagaouzes
Voyage au pays des Mapuches
Voyage au pays des Bobo