Carolyn Ann Duffy, "Poet Laureate" du Royaume-Uni bouleversée par la rupture du tendon d'Achille de David Beckham lui a dédié un poème. L'ode intitulée Achille évoque "un golden boy fuyant" vivant "dans les sarongs des filles" et se conclut par "Et c'était du sport, pas la guerre, son pied enchanté sur le ballon/Mais soudain, son talon, son talon, son talon..."  La poétesse a déclaré à la BBC que David Beckham était "presque un personnage mythique lui-même, dans la culture populaire", mais être consciente que le footballeur devait "être plus susceptible de regarder un match de football que de lire de la poésie".

David Beckham a été accueilli comme un véritable héros lors de son retour en Angleterre. La blessure qui le prive d'une quatrième participation à une Coupe du Monde est vécu comme un "drame national". Carolyn Ann Duffy nommée en 2009 auprès de la Reine, est la première femme en plus de trois siècles à occuper les fonctions de poète officiel.